1
00:02:14,266 --> 00:02:17,826
- PARTIR -
2
00:02:58,458 --> 00:02:59,698
Allez, monsieur !
3
00:03:07,857 --> 00:03:09,017
C'est quoi ? 10h-12h ?
4
00:03:31,732 --> 00:03:32,733
Résultat?
5
00:03:36,931 --> 00:03:38,695
7O fois 90 ?
6
00:03:41,731 --> 00:03:44,336
Rappelez-vous ce que nous avons fait hier. 70...
7
00:03:47,170 --> 00:03:48,853
Très bien. Réfléchissez bien.
8
00:03:49,609 --> 00:03:51,771
7 fois 9...
9
00:03:53,449 --> 00:03:54,938
- 7 fois 9 ?
- 63.
10
00:03:55,048 --> 00:03:56,379
- Quoi ?
- 63.
11
00:03:56,488 --> 00:03:57,933
Alors que fais-tu ?
12
00:03:59,967 --> 00:04:01,651
Ne l'aide pas.
13
00:04:02,567 --> 00:04:03,648
C'est exact.
14
00:04:05,726 --> 00:04:08,093
Le suivant, écoutez attentivement.
15
00:04:16,764 --> 00:04:18,732
Baptiste, je voulais te voir.
16
00:04:19,364 --> 00:04:22,367
- Delmas doit revenir en septembre.
- Il va mieux ?
17
00:04:23,083 --> 00:04:24,733
Tu ne restes pas ?
18
00:04:24,843 --> 00:04:28,324
J'aimerais ouvrir une troisième classe.
Nous avons trop d'élèves.
19
00:04:29,122 --> 00:04:30,692
Non, je ne reste pas.
20
00:04:31,602 --> 00:04:33,490
Vous préférez l'enseignement suppléant?
21
00:04:34,761 --> 00:04:36,047
Oui je le fais.
22
00:04:36,601 --> 00:04:39,809
Tu ne te sens jamais
comme apprendre à mieux nous connaître ?
23
00:04:40,920 --> 00:04:42,570
Nous prendrons un verre d'au revoir.
24
00:04:43,320 --> 00:04:44,321
Tu viendras ?
25
00:04:44,440 --> 00:04:45,440
Merci.
26
00:04:48,199 --> 00:04:49,280
Fini?
27
00:04:51,718 --> 00:04:53,641
Tracez la médiane à partir du point A.
28
00:05:00,237 --> 00:05:02,204
Vous souvenez-vous de ce qu'est une médiane ?
29
00:05:04,916 --> 00:05:06,884
En isocèle, qu'est-ce que c'est ?
30
00:05:09,675 --> 00:05:11,325
Un axe symétrique ?
31
00:05:13,434 --> 00:05:16,278
Mais il est trop tard maintenant.
Nous le ferons mardi.
32
00:05:38,030 --> 00:05:39,839
Quelqu'un vient vous chercher ?
33
00:05:39,950 --> 00:05:41,076
Mon père.
34
00:05:41,789 --> 00:05:42,995
Rendez-vous mardi.
35
00:05:43,629 --> 00:05:44,960
- Vous partez ?
- Non.
36
00:05:45,069 --> 00:05:47,309
- Profitez du long week-end.
- Toi aussi.
37
00:06:22,502 --> 00:06:25,790
Monsieur Scaffone,
Je déménage le 3 juillet.
38
00:06:25,902 --> 00:06:27,630
Un meuble est à moi.
39
00:06:27,741 --> 00:06:30,585
Nous pouvons faire l'inventaire
n'importe quel mercredi que vous voulez.
40
00:06:32,301 --> 00:06:33,461
Merci.
41
00:06:51,297 --> 00:06:52,298
Mathias....
42
00:06:52,417 --> 00:06:54,067
As-tu appelé ton père ?
43
00:06:54,657 --> 00:06:56,067
Il n'y a pas de réponse.
44
00:07:11,654 --> 00:07:12,654
Je viendrai aussi.
45
00:07:19,612 --> 00:07:21,376
Que faites-vous ici?
46
00:07:22,452 --> 00:07:23,782
Bonjour.
47
00:07:23,891 --> 00:07:26,861
J'enseigne à l'école.
Mathias est dans ma classe.
48
00:07:27,851 --> 00:07:30,012
N'est-ce pas ton week-end
chez Mme Cordier ?
49
00:07:30,130 --> 00:07:32,451
C'est la semaine prochaine.
50
00:07:33,450 --> 00:07:36,134
De quoi parles-tu?
C'est fou.
51
00:07:39,969 --> 00:07:41,811
Mme Cordier ? Bonjour.
52
00:07:41,928 --> 00:07:44,329
Tu n'avais pas Mathias aujourd'hui ?
53
00:07:46,008 --> 00:07:49,409
J'ai dû noter la mauvaise date.
Merci.
54
00:07:52,926 --> 00:07:54,815
Mon erreur...
55
00:07:56,326 --> 00:07:59,966
Que vais-je faire de toi ?
Je dois emmener cette Ferrari à Monaco.
56
00:08:00,085 --> 00:08:01,246
Au revoir, Mathias.
57
00:08:01,885 --> 00:08:04,888
N'y allez pas.
Venez une minute, s'il vous plaît.
58
00:08:05,484 --> 00:08:06,849
Entrez, vous.
59
00:08:10,083 --> 00:08:13,053
Boire un verre avec nous.
Quel est ton poison ?
60
00:08:13,163 --> 00:08:14,688
- Je vais bien, merci.
- Bien sûr?
61
00:08:15,882 --> 00:08:17,646
Est-ce qu'il va bien ?
62
00:08:18,642 --> 00:08:19,882
Étudiez dur.
63
00:08:22,481 --> 00:08:26,008
Je lui ai acheté une carte
qui montre toutes les rivières de France.
64
00:08:26,720 --> 00:08:29,087
Récupérez la carte pour la montrer à votre professeur.
65
00:08:30,880 --> 00:08:32,529
Je ne suis pas allé te voir.
66
00:08:32,639 --> 00:08:33,925
Mais nous nous sommes rencontrés, non ?
67
00:08:35,239 --> 00:08:39,288
Vous m'avez accompagné depuis Montpellier.
Je faisais du stop sous la pluie.
68
00:08:39,398 --> 00:08:40,445
C'est exact.
69
00:08:41,398 --> 00:08:42,809
J'avais assisté à un colloque.
70
00:08:42,918 --> 00:08:47,081
- C'était pas sur... l'astrophysique ?
- C'était.
71
00:08:47,677 --> 00:08:49,804
Vous n'avez jamais dit que vous étiez enseignant.
72
00:08:50,876 --> 00:08:52,241
Merci de l'avoir amené.
73
00:08:52,356 --> 00:08:55,325
- Obtenez la carte. Continue!
- Douleur au cul...
74
00:08:57,195 --> 00:08:58,606
Les enfants ne sont pas toujours faciles.
75
00:09:01,474 --> 00:09:03,044
Mais tu le sais.
76
00:09:03,834 --> 00:09:05,040
Juste une seconde...
77
00:09:05,154 --> 00:09:06,314
Essayez d'obéir pour une fois.
78
00:09:06,433 --> 00:09:07,434
Froideur.
79
00:09:07,553 --> 00:09:10,762
Froideur? Certainement pas.
Comment peux-tu trouver quelque chose ici ?
80
00:09:10,873 --> 00:09:13,796
Faites du rangement, voulez-vous ?
Regardez ce gâchis !
81
00:09:15,992 --> 00:09:18,039
Ma tante était aussi enseignante.
82
00:09:18,471 --> 00:09:19,472
Elle était stricte.
83
00:09:23,390 --> 00:09:25,040
Nous l'emmènerons avec nous.
84
00:09:26,190 --> 00:09:27,954
Monsieur Contraire, récupérez votre sac.
85
00:09:30,149 --> 00:09:31,275
J'en ai marre !
86
00:09:33,629 --> 00:09:34,629
Quoi de neuf?
87
00:09:34,748 --> 00:09:36,512
Il a une mère, non ?
88
00:09:36,628 --> 00:09:38,676
Je me suis trompé. Il est ici maintenant.
89
00:09:38,788 --> 00:09:39,789
Comme chaque semaine.
90
00:09:42,187 --> 00:09:43,393
Je peux rester ici.
91
00:09:43,507 --> 00:09:45,271
Ouais, bien sûr, bien sûr.
92
00:09:45,746 --> 00:09:46,747
Nous nous débrouillerons.
93
00:09:46,866 --> 00:09:48,709
Merci pour tout.
94
00:09:48,826 --> 00:09:51,193
Prends ton linge, il sera sec.
95
00:09:58,904 --> 00:10:00,474
Dépêchez-vous, d'accord ?
96
00:10:04,663 --> 00:10:06,586
Je peux m'occuper de lui ce soir.
97
00:10:09,022 --> 00:10:11,263
Non, je ne peux pas te demander de...
98
00:10:12,222 --> 00:10:14,986
Tu n'as pas de famille à voir
pour la Pentecôte ?
99
00:10:15,461 --> 00:10:16,462
Non, je suis libre.
100
00:10:20,700 --> 00:10:23,749
Nous reviendrons dimanche.
Il a mon numéro. Donne-moi le tien.
101
00:10:27,059 --> 00:10:29,300
Je te donne 30 euros pour le dîner...
102
00:10:29,419 --> 00:10:30,545
C'est bon.
103
00:10:34,818 --> 00:10:37,138
C'est génial quand je peux les regarder.
104
00:10:37,697 --> 00:10:40,382
Une fois, il m'a emmené à une course de motocross.
105
00:10:40,497 --> 00:10:42,261
Une course de championnat.
106
00:10:42,736 --> 00:10:44,420
Vous n'aimez pas les anchois ?
107
00:10:46,456 --> 00:10:47,787
Où êtes-vous né?
108
00:10:48,655 --> 00:10:51,499
En Guadeloupe, à Saint-Gilles.
109
00:10:51,615 --> 00:10:52,821
- Puis-je?
- Oui.
110
00:10:53,855 --> 00:10:55,856
J'étais trop jeune pour m'en souvenir.
111
00:10:55,974 --> 00:10:58,102
Mes parents y travaillaient.
112
00:10:58,214 --> 00:11:00,022
Où êtes-vous né?
113
00:11:00,133 --> 00:11:02,420
Pas loin.
Dans le sud-ouest de la France.
114
00:11:05,133 --> 00:11:06,372
- Salut, Sélim.
- Quoi de neuf ?
115
00:11:07,212 --> 00:11:09,453
Voici votre DVD Pacino.
116
00:11:09,572 --> 00:11:11,141
Il est sauvage.
117
00:11:15,571 --> 00:11:17,015
Ton petit frère ?
118
00:11:17,130 --> 00:11:18,256
À bientôt.
119
00:11:22,050 --> 00:11:25,098
L'année prochaine, j'irai vivre à Arles
avec ma mère.
120
00:11:25,209 --> 00:11:27,894
L'interrupteur est ici.
Ne veillez pas trop tard.
121
00:11:31,128 --> 00:11:32,812
Vous jouez bien au basket.
122
00:11:32,928 --> 00:11:34,008
Vous le pensez ?
123
00:11:35,127 --> 00:11:37,528
J'ai appris sur un campus aux États-Unis.
124
00:11:38,447 --> 00:11:39,732
Vous y avez enseigné ?
125
00:11:42,326 --> 00:11:43,452
Allez dormir maintenant.
126
00:11:44,726 --> 00:11:46,454
Pouvons-nous aller à la plage
demain ?
127
00:11:47,685 --> 00:11:49,335
Je ne suis pas ton chauffeur, mon pote.
128
00:11:50,085 --> 00:11:51,131
Aller dormir.
129
00:12:30,397 --> 00:12:32,445
- Ça va là-bas ?
- Ouais!
130
00:12:36,476 --> 00:12:38,205
On ne peut pas aller plus vite ?
131
00:12:38,316 --> 00:12:41,320
Ce n'est pas une course.
Regardez le paysage.
132
00:13:09,231 --> 00:13:11,961
Restons ici et allons nager.
133
00:13:12,070 --> 00:13:13,834
Non, plus loin.
134
00:13:14,830 --> 00:13:16,558
Il y a une autre plage.
135
00:13:17,309 --> 00:13:18,515
C'est mieux.
136
00:13:21,029 --> 00:13:22,029
Quoi?
137
00:13:34,226 --> 00:13:37,309
Jos?!
Pouvez-vous me donner une serviette, s'il vous plaît ?
138
00:13:49,704 --> 00:13:53,071
Regardez, Johnny Hallyday sur son yacht.
Regarder.
139
00:13:53,623 --> 00:13:55,432
Désolé, c'est Carla Bruni.
140
00:13:55,902 --> 00:13:57,108
Stupide...
141
00:13:58,502 --> 00:14:00,231
Elle croirait n'importe quoi.
142
00:14:00,902 --> 00:14:02,665
- Ma petite sœur...
- Ouais ?
143
00:14:03,301 --> 00:14:05,702
Non, ce n'est pas ma sœur.
144
00:14:06,301 --> 00:14:08,587
- Votre femme a fait ça ?
- Elle est dure.
145
00:14:09,100 --> 00:14:10,431
Tu rougis !
146
00:14:11,260 --> 00:14:13,990
- La tarte au citron est bonne.
- Il en fait un bon.
147
00:14:16,699 --> 00:14:19,508
Pourquoi vivent-ils comme ça
et pas nous ?
148
00:14:19,618 --> 00:14:21,825
Vous ne trouverez jamais de réponse à cela.
149
00:14:23,258 --> 00:14:25,066
Tu travailles aussi le lundi, Sandra ?
150
00:14:26,897 --> 00:14:29,786
J'ai demandé à Balou.
Il ne paiera pas un euro de plus.
151
00:14:29,896 --> 00:14:31,182
Il dit que je reçois des pourboires.
152
00:14:31,296 --> 00:14:33,060
Il est tellement bon marché maintenant.
153
00:14:34,456 --> 00:14:36,344
Il n'était pas comme ça avant.
154
00:14:36,455 --> 00:14:38,583
Être manager lui est devenu fou.
155
00:14:38,695 --> 00:14:39,776
Il en profite.
156
00:14:39,895 --> 00:14:41,498
Il est à la commission.
157
00:14:42,734 --> 00:14:45,021
Sandra, quelqu'un te demande.
158
00:14:45,134 --> 00:14:46,862
- OMS?
- Je ne sais pas.
159
00:15:07,010 --> 00:15:08,171
Allez.
160
00:15:11,009 --> 00:15:12,420
Qu'y a-t-il, Mathias ?
161
00:15:13,529 --> 00:15:14,690
Pourquoi es-tu ici ?
162
00:15:24,527 --> 00:15:25,528
Venez ici.
163
00:15:36,645 --> 00:15:39,090
Je travaille trop dur pour lui rendre visite.
164
00:15:39,604 --> 00:15:41,094
Méribel était amusant.
165
00:15:41,204 --> 00:15:42,649
Ouais, c'était amusant.
166
00:15:44,923 --> 00:15:46,288
Tu es allé skier ?
167
00:15:46,923 --> 00:15:48,493
Non, de la luge.
168
00:15:48,603 --> 00:15:50,570
J'ai travaillé la saison d'hiver.
169
00:15:51,322 --> 00:15:53,404
Lacet�
QrQWm
170
00:15:53,522 --> 00:15:56,092
Patrick ne l'a pas récupéré
de l'école.
171
00:15:58,081 --> 00:16:00,686
Ton père va bien.
J'ai eu l'appartement à Arles.
172
00:16:00,800 --> 00:16:01,881
Regarder.
173
00:16:02,560 --> 00:16:05,086
Je le reçois en septembre.
600 pieds carrés.
174
00:16:05,200 --> 00:16:06,610
Beau!
175
00:16:06,719 --> 00:16:09,086
- Bon voisinage ?
- Résidentiel.
176
00:16:12,838 --> 00:16:14,602
Comment va-t-il à l'école ?
177
00:16:15,078 --> 00:16:16,079
Il essaie.
178
00:16:17,198 --> 00:16:19,404
Il ira au collège à Arles.
179
00:16:19,877 --> 00:16:21,800
C'est Baptiste, non ?
180
00:16:22,437 --> 00:16:24,006
Il ira au collège.
181
00:16:24,116 --> 00:16:25,561
Je m'occupe de lui là-bas.
182
00:16:26,116 --> 00:16:28,403
J'ai fait l'île Maurice,
Méribel et ici.
183
00:16:30,595 --> 00:16:31,676
Sandra !
184
00:16:35,394 --> 00:16:37,795
Je dois travailler.
Que vais-je faire de toi ?
185
00:16:38,794 --> 00:16:40,636
- Tu dois rentrer ?
- Oui.
186
00:16:41,793 --> 00:16:43,761
- Tu veux rester ?
- Oui.
187
00:16:44,433 --> 00:16:45,673
Pouvez-vous le reprendre ?
188
00:16:45,793 --> 00:16:48,193
Les dimanches, c'est l'enfer ici.
189
00:16:48,832 --> 00:16:52,631
Allez nager. J'ai un chalet à proximité.
Je vais te donner des transats.
190
00:17:20,906 --> 00:17:22,670
Lili peut faire ce qu'elle veut.
191
00:17:23,226 --> 00:17:24,910
Regarde, Balou.
192
00:17:25,026 --> 00:17:26,151
Quoi?
193
00:17:26,265 --> 00:17:28,233
Les créations de mon ami...
194
00:17:29,585 --> 00:17:31,189
Cela se vendra.
195
00:17:31,664 --> 00:17:33,507
Ce sont des signes astrologiques.
196
00:17:34,264 --> 00:17:35,595
Brodé.
197
00:17:35,704 --> 00:17:37,626
Nous pourrions les mettre en magasin.
198
00:17:38,303 --> 00:17:39,384
Regarder.
199
00:17:42,782 --> 00:17:44,022
Qu'en penses-tu?
200
00:17:47,302 --> 00:17:48,383
Venez ici.
201
00:17:49,141 --> 00:17:50,267
Allez.
202
00:17:51,701 --> 00:17:53,066
Nous avons reçu un e-mail.
203
00:17:54,780 --> 00:17:58,307
"Waikiki@hotmail.com".
Cela vous dit quelque chose ?
204
00:18:01,419 --> 00:18:03,740
Il vous est adressé.
205
00:18:03,859 --> 00:18:05,065
Qu'est-ce que c'est?
206
00:18:08,538 --> 00:18:09,699
Le restaurant ?
207
00:18:11,098 --> 00:18:12,701
Combien dois-tu ?
208
00:18:14,857 --> 00:18:16,780
Tu sais que je ne peux pas t'aider, n'est-ce pas ?
209
00:18:54,170 --> 00:18:56,615
Je suis en retard.
J'ai dû faire du shopping avec Balou.
210
00:18:57,249 --> 00:18:58,819
Nous n'avions plus de vin.
211
00:19:00,689 --> 00:19:02,100
Prenez une grande serviette.
212
00:19:03,848 --> 00:19:04,849
Ici.
213
00:19:07,967 --> 00:19:08,968
Je vais bien.
214
00:19:11,207 --> 00:19:12,857
La télé fonctionne-t-elle ?
215
00:19:12,967 --> 00:19:14,695
Bien sûr que oui.
216
00:19:19,725 --> 00:19:21,170
Je suis battu.
217
00:19:22,885 --> 00:19:24,808
Je suis trop vieux pour des jours aussi longs.
218
00:19:25,484 --> 00:19:27,407
Désolé de prendre votre temps.
219
00:19:27,524 --> 00:19:29,128
C'est bon.
220
00:19:29,244 --> 00:19:30,291
Nous avons nagé,
221
00:19:30,404 --> 00:19:32,531
joué aux fléchettes et aux cartes...
222
00:19:34,883 --> 00:19:36,293
Alors tu travailles selon les saisons ?
223
00:19:36,842 --> 00:19:38,492
Je suis né dedans.
224
00:19:39,282 --> 00:19:41,091
Mes parents avaient un food truck.
225
00:19:42,001 --> 00:19:44,083
Ils ont fait des pizzas, des crêpes...
226
00:19:45,161 --> 00:19:47,845
Je travaillais 3 mois,
puis voyager.
227
00:19:47,960 --> 00:19:49,610
C'était avant Mathias.
228
00:19:51,840 --> 00:19:54,968
Tu ne devrais pas avoir d'enfants
vivre cette vie.
229
00:19:58,439 --> 00:20:01,442
Comment en êtes-vous arrivée à l’enseignement ?
230
00:20:02,238 --> 00:20:04,047
Je travaille aussi des saisons.
231
00:20:05,997 --> 00:20:08,284
C'est ainsi que fonctionne mon contrat d'enseignement.
232
00:20:08,797 --> 00:20:11,879
Un mandat ou deux en un seul endroit,
puis je passe à autre chose.
233
00:20:11,996 --> 00:20:14,681
Alors tu es quoi ?
Une sorte d'intérim ?
234
00:20:14,796 --> 00:20:16,524
Quelque chose comme ça.
235
00:20:17,555 --> 00:20:19,080
Pourquoi ne pas rester plus longtemps ?
236
00:20:19,915 --> 00:20:22,758
Aucune idée.
Je suppose que j'y suis habitué maintenant.
237
00:20:23,514 --> 00:20:25,004
La liberté.
238
00:20:26,834 --> 00:20:28,437
Ouais, c'est drôle...
239
00:20:28,873 --> 00:20:31,194
Vous déménagez, vous rencontrez de nouvelles personnes.
240
00:20:32,193 --> 00:20:33,796
Mais tu perds les autres.
241
00:20:46,870 --> 00:20:48,076
Caneton...
242
00:20:51,629 --> 00:20:54,712
Ton professeur est sympa.
L'avez-vous remercié ?
243
00:20:54,829 --> 00:20:55,829
Non.
244
00:20:55,948 --> 00:20:57,473
Vous allez le faire.
245
00:21:02,867 --> 00:21:04,551
Je vais y aller maintenant.
246
00:21:04,667 --> 00:21:05,793
Vraiment?
247
00:21:09,546 --> 00:21:12,311
Appelle son père pour lui dire
il reste ici.
248
00:21:16,985 --> 00:21:18,588
Allons déjeuner demain.
249
00:21:19,144 --> 00:21:21,545
Je ferai juste la préparation à la plage.
250
00:21:26,983 --> 00:21:28,747
Tu n'y retournes pas maintenant ?
251
00:21:31,022 --> 00:21:32,592
Hé, bébé, allez !
252
00:21:35,102 --> 00:21:36,512
Laisse-moi me changer.
253
00:21:37,861 --> 00:21:39,989
- Déplacez-le !
- Bon sang !
254
00:21:43,500 --> 00:21:44,706
Elle est une poignée.
255
00:21:47,699 --> 00:21:50,703
Lili, est-ce que le gars de la trattoria
payer à la fin ?
256
00:21:50,819 --> 00:21:52,150
Il a signé.
257
00:21:52,259 --> 00:21:53,783
Tu parles d'une ardoise.
258
00:21:53,898 --> 00:21:55,138
Il me fait rire.
259
00:21:56,338 --> 00:21:57,544
Bien sûr...
260
00:22:05,256 --> 00:22:06,337
Sortir ?
261
00:22:07,296 --> 00:22:09,139
Non, mon enfant est là.
262
00:22:10,775 --> 00:22:13,096
Tu te souviens que tu as un enfant maintenant ?
263
00:22:13,895 --> 00:22:16,340
L'enfant a été transporté
depuis des années.
264
00:22:18,654 --> 00:22:20,861
Cela va changer.
J'ai un appartement.
265
00:22:22,133 --> 00:22:23,737
Pourquoi je te le dis ?
266
00:22:25,413 --> 00:22:27,096
Je sais ce que je dois faire.
267
00:22:27,892 --> 00:22:29,860
Vous êtes difficile à suivre.
268
00:22:30,772 --> 00:22:33,422
J'ai payé tes dettes une fois.
Je ne le ferai plus.
269
00:22:35,011 --> 00:22:36,536
Tu m'entends, Sandra ?
270
00:23:01,566 --> 00:23:02,852
J'ai fait le lit.
271
00:23:02,966 --> 00:23:04,934
Ce ne sera pas trop inconfortable.
272
00:23:06,845 --> 00:23:09,530
Des hommes sont venus te chercher.
273
00:23:11,325 --> 00:23:12,894
DEUX gars...
274
00:23:13,524 --> 00:23:15,492
Un avec les cheveux longs.
275
00:23:22,203 --> 00:23:24,364
Tu n'as pas dit où je travaillais ?
276
00:23:24,482 --> 00:23:26,484
Non, je ne leur ai rien dit.
277
00:23:37,160 --> 00:23:38,844
Je n'ai pas sommeil.
278
00:23:39,880 --> 00:23:42,041
Ce doit être la tension nerveuse...
279
00:23:43,559 --> 00:23:44,845
Tu as sommeil ?
280
00:23:55,277 --> 00:23:56,438
Deux whiskies.
281
00:23:56,557 --> 00:23:57,887
Non, je ne bois pas.
282
00:23:58,676 --> 00:24:01,441
Douleur dans le cul.
C'est contre ta religion ?
283
00:24:01,556 --> 00:24:03,284
Je déteste boire seul. Deux.
284
00:24:04,075 --> 00:24:05,918
J'aime les gens qui peuvent s'amuser.
285
00:25:03,385 --> 00:25:04,750
Je reviens tout de suite.
286
00:25:17,542 --> 00:25:18,668
Avez-vous déjà répondu à votre téléphone ?
287
00:25:19,422 --> 00:25:21,470
- Je l'ai perdu.
- Vous l'avez perdu ?
288
00:25:21,582 --> 00:25:24,346
Nous n'avions aucune nouvelle alors que faire ?
289
00:25:24,461 --> 00:25:26,065
Que se passe-t-il?
290
00:25:26,181 --> 00:25:28,070
Vous travaillez sur les plages ici ?
291
00:25:28,181 --> 00:25:30,069
Qu’est-il arrivé à Saint-Barth ?
292
00:25:30,180 --> 00:25:31,511
J'ai ouvert le lieu.
293
00:25:32,300 --> 00:25:33,665
Je l'ai transféré.
294
00:25:33,780 --> 00:25:35,463
La récession commençait...
295
00:25:36,459 --> 00:25:38,780
La banque a refusé de me couvrir.
296
00:25:38,899 --> 00:25:42,300
Je n'avais plus de marge de manœuvre,
plus de crédit.
297
00:25:43,578 --> 00:25:47,184
Je suis revenu fauché.
Mon beau-père a payé mon vol.
298
00:25:48,657 --> 00:25:50,227
Alors, où est notre argent ?
299
00:25:52,896 --> 00:25:55,547
Allez-y et négociez la licence.
300
00:25:55,656 --> 00:25:56,941
Cathy est toujours là.
301
00:25:57,055 --> 00:25:58,898
Vous paierez pour la classe affaires ?
302
00:26:00,935 --> 00:26:01,936
Je vais appeler Cathy.
303
00:26:02,055 --> 00:26:03,658
Donnez-nous votre nouveau numéro.
304
00:26:04,294 --> 00:26:05,375
Allez!
305
00:26:17,932 --> 00:26:19,377
J'ai soif maintenant.
306
00:26:20,811 --> 00:26:22,495
Vous n'êtes pas amusants, les gars.
307
00:26:24,651 --> 00:26:27,779
J'ai réalisé le design du lieu.
En bleu foncé.
308
00:26:28,370 --> 00:26:32,340
Avec les constellations, les perroquets...
ce n'était pas mal du tout.
309
00:26:34,329 --> 00:26:37,172
Pouvez-vous en obtenir deux de plus ?
J'ai besoin de sucre.
310
00:26:47,847 --> 00:26:49,211
Êtes-vous ok?
311
00:27:12,082 --> 00:27:14,164
- Tu me reconnais ?
- Non.
312
00:27:15,242 --> 00:27:16,606
C'est vrai, nous ne nous sommes jamais rencontrés.
313
00:27:17,281 --> 00:27:18,487
D'accord...
314
00:27:19,321 --> 00:27:20,686
Mais à un moment donné...
315
00:27:21,201 --> 00:27:23,123
les gens se reconnaissent.
316
00:27:23,240 --> 00:27:25,686
C'est comme ça que l'amour commence.
317
00:27:26,160 --> 00:27:27,286
L'attirance...
318
00:27:27,400 --> 00:27:28,969
Je ne suis pas seul, d'accord.
319
00:27:33,079 --> 00:27:34,079
Merci, mon pote.
320
00:27:35,398 --> 00:27:36,638
Qu'est-ce que je disais ?
321
00:27:36,758 --> 00:27:38,123
Retournez à votre table.
322
00:27:39,357 --> 00:27:40,404
Écoute...
323
00:27:43,517 --> 00:27:45,006
Qui es-tu, gamin ?
324
00:27:45,596 --> 00:27:46,643
Ici...
325
00:27:47,996 --> 00:27:50,680
Prenez un verre au bar...
326
00:27:51,875 --> 00:27:53,036
et reste là.
327
00:27:57,314 --> 00:27:58,361
Arrêt!
328
00:27:59,274 --> 00:28:00,560
Découpez-le !
329
00:28:07,233 --> 00:28:08,438
Sortez d'ici !
330
00:28:09,672 --> 00:28:10,912
Appelez les flics !
331
00:28:11,032 --> 00:28:13,318
Donne-moi sa veste !
Je paierai demain.
332
00:28:14,631 --> 00:28:15,632
Chienne!
333
00:28:15,751 --> 00:28:16,912
Ferme ta bouche!
334
00:28:32,868 --> 00:28:34,916
Qu'est-ce que tu fais ?
335
00:28:36,067 --> 00:28:37,307
Qu'est-ce que c'est?
336
00:28:38,907 --> 00:28:40,318
Qu'est-ce qui ne va pas?
337
00:28:46,546 --> 00:28:48,547
Allez, tu veux ?
338
00:28:51,425 --> 00:28:52,631
Êtes-vous ok?
339
00:28:53,344 --> 00:28:55,551
Qu'est-ce qui ne va pas? Dites-moi.
340
00:29:32,937 --> 00:29:35,304
Puis-je emprunter une chemise et un jean ?
341
00:29:35,417 --> 00:29:36,464
Bien sûr.
342
00:29:37,177 --> 00:29:38,541
Quoi de neuf?
343
00:29:38,656 --> 00:29:39,987
Jouer à maman ?
344
00:29:55,134 --> 00:29:56,134
Que se passe-t-il?
345
00:29:56,693 --> 00:29:59,378
Quand vas-tu t'occuper de ton fils, bon sang ?
346
00:29:59,493 --> 00:30:03,178
Si tu savais comment prendre soin d'un enfant,
nous le saurions.
347
00:30:03,292 --> 00:30:06,296
J'aime cette chemise. Sa maison est ici !
348
00:30:07,291 --> 00:30:08,417
Allez, joue.
349
00:30:15,090 --> 00:30:17,172
J'ai des vêtements pour toi.
350
00:30:52,363 --> 00:30:55,128
PSYCHIATRE
351
00:31:29,397 --> 00:31:31,320
Regarde ça, maman !
352
00:32:17,268 --> 00:32:19,555
J'ai dormi deux heures.
Je dois avoir l'air horrible.
353
00:32:19,668 --> 00:32:21,557
Quand est-ce qu'on s'est rendus ?
354
00:32:21,668 --> 00:32:22,669
En retard.
355
00:32:24,867 --> 00:32:26,676
Tu ne te souviens de rien ?
356
00:32:27,747 --> 00:32:28,986
Juste des instants.
357
00:32:30,026 --> 00:32:31,107
Bien.
358
00:32:33,546 --> 00:32:35,468
Vous ne connaissez pas votre force.
359
00:32:40,824 --> 00:32:44,067
Il y a beaucoup de réservations
mais je vais essayer de me libérer.
360
00:32:48,223 --> 00:32:50,112
Tu dois aller chez ton père.
361
00:32:50,223 --> 00:32:52,384
Dis-lui que nous reviendrons plus tard.
362
00:32:52,502 --> 00:32:53,867
Tu l'appelles alors.
363
00:32:56,622 --> 00:32:58,066
Non, pas moi.
364
00:33:07,020 --> 00:33:08,384
Messagerie vocale.
365
00:33:10,259 --> 00:33:11,909
Patrick, c'est Sandra.
366
00:33:12,019 --> 00:33:15,784
C'est bon, Mathias est avec moi.
Je le garderai ce week-end.
367
00:33:17,218 --> 00:33:18,299
Au revoir.
368
00:33:22,617 --> 00:33:23,743
Cela vous convient ?
369
00:33:23,857 --> 00:33:25,426
Je vais être en retard.
370
00:33:32,815 --> 00:33:34,863
- Tu vas bien?
- Je n'ai pas dormi.
371
00:33:49,372 --> 00:33:50,862
Jos?...
372
00:33:50,972 --> 00:33:53,452
Pouvez-vous nettoyer le sable devant ?
373
00:34:16,567 --> 00:34:18,888
Les gars, je n'ai pas besoin de ça maintenant.
374
00:34:22,886 --> 00:34:25,696
Nous reviendrons jeudi.
Résolvez-le.
375
00:34:36,444 --> 00:34:37,775
Un filou ?
376
00:34:37,884 --> 00:34:38,885
Effronté.
377
00:34:39,004 --> 00:34:40,767
Donc il est aussi un peu...
378
00:34:42,163 --> 00:34:43,653
- Espiègle.
- Les autres ?
379
00:34:43,763 --> 00:34:44,764
Espiègle.
380
00:34:44,882 --> 00:34:46,964
- Quoi?
- Rêveur.
381
00:34:47,642 --> 00:34:49,326
Ca c'était quoi? Misch....
382
00:34:49,442 --> 00:34:50,852
Espiègle.
383
00:34:51,281 --> 00:34:53,932
Lisez attentivement ce qui est dit.
384
00:34:54,441 --> 00:34:57,125
Espiègle... Espiègle.
385
00:34:57,240 --> 00:34:59,925
Espiègle rime avec joyeux.
386
00:35:01,680 --> 00:35:03,044
Et agité aussi.
387
00:35:05,399 --> 00:35:07,561
- Quoi de neuf?
- Tu peux le reprendre ?
388
00:35:08,238 --> 00:35:09,888
Je dois...
389
00:35:18,837 --> 00:35:21,407
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien. Je suis tombé.
390
00:35:22,036 --> 00:35:24,879
Ne restez pas là à regarder !
Aller se faire cuire un œuf!
391
00:35:39,713 --> 00:35:40,760
Quoi?
392
00:35:45,392 --> 00:35:46,678
Je dois de l'argent.
393
00:35:48,191 --> 00:35:52,321
J'ai emprunté il y a un an pour commencer
un fast-food asiatique à St Barth...
394
00:35:53,990 --> 00:35:55,958
J'ai tout foiré.
395
00:36:07,948 --> 00:36:11,349
je suis fait pour les affaires
comme tu es pour boire.
396
00:36:12,947 --> 00:36:15,473
Si vous étiez menacé,
appelle la police.
397
00:36:15,587 --> 00:36:17,668
Comme quand tu as détruit ce type ?
398
00:36:29,264 --> 00:36:31,028
Ramène-le chez son père.
399
00:36:32,464 --> 00:36:35,706
Patrick n'est pas grand-chose mais c'est un père.
400
00:36:35,823 --> 00:36:37,154
Il a une adresse.
401
00:36:41,582 --> 00:36:43,823
Je pars à Barcelone ce soir.
402
00:36:43,942 --> 00:36:44,942
Pourquoi?
403
00:36:45,061 --> 00:36:47,905
Vous avez 50 000 euros sur vous ?
Non, je ne l'ai pas fait.
404
00:36:48,861 --> 00:36:51,340
Je connais un gars là-bas. Ils ne me trouveront pas.
405
00:36:52,540 --> 00:36:53,951
Que veux-tu?
406
00:36:54,060 --> 00:36:55,300
Sortez d'ici !
407
00:36:55,420 --> 00:36:57,945
C'est chez moi.
Vous nous larguez ?
408
00:36:59,379 --> 00:37:03,667
Ils t'ont gâché. Qui étaient-ils ?
Vous avez dit que c'était réglé.
409
00:37:03,778 --> 00:37:05,746
J'ai oublié quelque chose, OK !
410
00:37:08,657 --> 00:37:10,386
Donne-moi les 500 que tu me dois.
411
00:37:10,497 --> 00:37:12,022
Je me sépare.
412
00:37:12,137 --> 00:37:16,186
Je te vire !
Prends tes affaires et fous le camp !
413
00:37:16,296 --> 00:37:17,866
Je vais me trouver un nouveau locataire.
414
00:37:21,775 --> 00:37:23,140
A bientôt, gamin.
415
00:38:13,686 --> 00:38:15,767
Tu veux un doigtier ?
416
00:38:19,685 --> 00:38:22,733
Pouvez-vous travailler dans mon école à Arles ?
417
00:38:23,964 --> 00:38:26,171
Je n'enseigne pas au collège.
418
00:38:27,243 --> 00:38:28,893
Mais tu changes tout le temps.
419
00:38:29,003 --> 00:38:30,892
Montre-lui l'appartement.
420
00:38:32,882 --> 00:38:34,725
Il n'y a aucun signal ici.
421
00:38:34,842 --> 00:38:36,492
C'est près des courts de tennis.
422
00:38:37,082 --> 00:38:38,810
Ils sont éclairés toute la nuit.
423
00:38:39,481 --> 00:38:41,609
Aurons-nous une chambre chacun ?
424
00:38:41,721 --> 00:38:42,927
Oui.
425
00:38:48,120 --> 00:38:50,167
- Vous n'avez pas fini.
- J'ai.
426
00:38:54,319 --> 00:38:56,366
10 ans à vivre dans une valise...
427
00:38:56,478 --> 00:38:59,163
Qu'est-ce qu'il y a entre moi et l'argent ?
J'en ai marre.
428
00:39:00,118 --> 00:39:01,323
Êtes-vous heureux?
429
00:39:02,117 --> 00:39:04,279
Tu fais quoi...
1 400 par mois ?
430
00:39:04,397 --> 00:39:05,922
Content de ça ?
431
00:39:06,037 --> 00:39:07,367
Oui je suis.
432
00:39:08,276 --> 00:39:09,516
Je ne le suis pas.
433
00:39:10,516 --> 00:39:11,960
Alors je rêve.
434
00:39:12,075 --> 00:39:13,440
Mais ça ne marche pas.
435
00:39:13,555 --> 00:39:14,841
Je fonde.
436
00:39:20,314 --> 00:39:21,884
J'appellerai d'Espagne.
437
00:39:36,671 --> 00:39:37,832
Bonjour ?
438
00:39:39,231 --> 00:39:40,436
Je vais P33'-
439
00:39:41,070 --> 00:39:42,959
- Excusez-moi...
- J'ai payé.
440
00:39:43,710 --> 00:39:45,121
Tu n'aurais pas dû.
441
00:39:46,629 --> 00:39:48,119
Je ne ferai aucune promesse.
442
00:39:50,069 --> 00:39:51,275
Que veux-tu dire?
443
00:39:52,028 --> 00:39:53,518
Promets-moi quoi ?
444
00:39:54,308 --> 00:39:55,639
Nous partons.
445
00:39:59,907 --> 00:40:00,908
Mathias !
446
00:40:20,983 --> 00:40:22,109
Où dois-je aller ?
447
00:40:23,143 --> 00:40:24,349
Qu'est-ce que vous avez dit?
448
00:40:25,143 --> 00:40:26,667
La sortie Béziers ?
449
00:40:28,222 --> 00:40:29,348
Oui.
450
00:40:31,701 --> 00:40:33,510
Vous êtes sûr d'être attendu ?
451
00:41:00,936 --> 00:41:02,586
Ce sont des gens qu'il connaît ?
452
00:41:03,536 --> 00:41:04,583
Oui.
453
00:41:20,653 --> 00:41:21,814
Ici!
454
00:41:34,610 --> 00:41:36,260
C'les hommes, maman'.!
455
00:41:45,608 --> 00:41:46,609
Allez !
456
00:41:57,006 --> 00:41:58,531
19 secondes 3 dixièmes.
457
00:42:02,765 --> 00:42:04,449
Je dois y travailler.
458
00:42:05,125 --> 00:42:07,127
Mon meilleur temps était de 15 ans.
459
00:42:27,841 --> 00:42:28,967
Bonsoir.
460
00:42:29,081 --> 00:42:30,162
Pompe numéro 4.
461
00:42:31,080 --> 00:42:32,081
Puis-je avoir ça ?
462
00:42:51,677 --> 00:42:53,883
Pourquoi Baptiste a-t-il acheté une veste ?
463
00:42:57,476 --> 00:42:58,477
Tout est prêt.
464
00:43:46,787 --> 00:43:47,834
Conduire.
465
00:43:48,627 --> 00:43:49,628
Conduire!
466
00:44:18,781 --> 00:44:20,226
Que fais-tu?
467
00:44:20,341 --> 00:44:21,422
Laver des trucs.
468
00:44:22,541 --> 00:44:24,144
Je n'ai rien apporté.
469
00:44:44,377 --> 00:44:45,538
Baptiste....
470
00:45:00,894 --> 00:45:02,134
Tu n'as pas mangé ?
471
00:45:14,812 --> 00:45:16,859
Pourquoi vous donneraient-ils de l'argent ?
472
00:45:19,851 --> 00:45:21,215
Ils me le doivent.
473
00:45:24,770 --> 00:45:26,851
Les trucs que tu me fais faire...
474
00:45:29,169 --> 00:45:30,694
Qu'est-ce que je te fais faire ?
475
00:45:36,368 --> 00:45:38,813
Je suis comme un petit vieillard de 90 ans.
476
00:45:41,607 --> 00:45:43,973
Je suis perdu en dehors de mon cadre habituel.
477
00:45:59,684 --> 00:46:01,287
Nous devons nous reposer maintenant.
478
00:47:39,906 --> 00:47:41,749
Vous pensez que je suis une mauvaise mère ?
479
00:47:43,385 --> 00:47:44,546
Non.
480
00:47:52,984 --> 00:47:54,951
Je t'aime parce que tu es triste.
481
00:48:10,661 --> 00:48:12,424
Dois-je revenir pour toi ?
482
00:48:12,540 --> 00:48:15,066
Attendez ici. Je ne serai pas long.
483
00:48:48,454 --> 00:48:49,865
Monsieur?
484
00:48:49,974 --> 00:48:51,054
Bonjour.
485
00:48:51,173 --> 00:48:52,334
Que fais-tu?
486
00:48:53,013 --> 00:48:54,777
Je n'ai pas entendu la cloche.
487
00:48:54,893 --> 00:48:56,338
Je m'appelle Baptiste Cambière.
488
00:48:58,292 --> 00:48:59,817
Tu es le...
489
00:49:00,532 --> 00:49:03,421
Désolé, je ne suis ici que depuis 2 ans.
490
00:49:05,931 --> 00:49:07,421
Est-ce que Victoria est là ?
491
00:49:07,851 --> 00:49:10,854
Non, Victoria est retournée en Espagne.
492
00:49:10,970 --> 00:49:13,018
Ma femme est la cuisinière maintenant.
493
00:49:13,729 --> 00:49:14,776
Sabine....
494
00:49:18,169 --> 00:49:20,170
Tout le monde est là pour la Pentecôte.
495
00:49:22,448 --> 00:49:24,018
Dois-je dire que tu es là ?
496
00:49:24,128 --> 00:49:25,174
Non.
497
00:49:27,127 --> 00:49:29,255
Pentecôte, écrevisses...
498
00:49:29,367 --> 00:49:30,811
Exactement.
499
00:49:30,926 --> 00:49:32,769
6 kilos. 3 boîtes d'entre eux.
500
00:50:01,201 --> 00:50:02,362
Baptiste....
501
00:50:03,161 --> 00:50:04,287
Mère !
502
00:50:10,479 --> 00:50:11,605
Je serai damné !
503
00:50:11,719 --> 00:50:12,720
Comment vas-tu?
504
00:50:14,039 --> 00:50:15,245
Il est vivant !
505
00:50:18,718 --> 00:50:19,765
Allez.
506
00:50:21,837 --> 00:50:23,521
C'est mon frère.
507
00:50:23,637 --> 00:50:26,527
Nous ne l'avons pas vu depuis des lustres.
508
00:50:26,637 --> 00:50:27,876
On est de retour en faveur ?
509
00:50:28,676 --> 00:50:31,202
Ils sont venus de Londres avec moi.
Où est maman ?
510
00:50:31,316 --> 00:50:32,317
Elle était juste là.
511
00:50:32,436 --> 00:50:33,596
Mère!
512
00:50:34,515 --> 00:50:35,596
Accueillir.
513
00:50:36,235 --> 00:50:38,681
Vous étiez juste de passage ?
514
00:50:41,234 --> 00:50:43,441
Les garçons, ne courez pas près de la maison.
515
00:50:43,554 --> 00:50:45,317
Vous ne les connaissez pas.
516
00:50:45,433 --> 00:50:46,844
Dis bonjour à ton oncle.
517
00:50:48,873 --> 00:50:50,079
Je vais me doucher.
518
00:50:52,672 --> 00:50:54,322
Il est heureux au fond.
Un verre ?
519
00:50:54,432 --> 00:50:56,195
Du jus, si vous en avez.
520
00:50:57,191 --> 00:50:58,477
Comment es-tu arrivé ici ?
521
00:50:59,871 --> 00:51:01,157
Avec une copine.
522
00:51:01,271 --> 00:51:03,318
- Où est-elle ?
- Dehors.
523
00:51:03,430 --> 00:51:04,795
Allez la chercher.
524
00:51:04,910 --> 00:51:07,799
Juice, pour Baptiste le Rebelle.
525
00:51:07,909 --> 00:51:08,910
Vous avez vu Emmanuelle ?
526
00:51:09,029 --> 00:51:10,269
Non, je viens juste d'arriver.
527
00:51:12,429 --> 00:51:13,634
Emmanuelle !
528
00:51:15,668 --> 00:51:17,670
Ton frère préféré est de retour !
529
00:51:22,227 --> 00:51:24,036
Vérifiez les voitures.
530
00:51:25,506 --> 00:51:27,315
Dommage que papa ne soit pas là.
531
00:51:27,746 --> 00:51:30,430
Ouais, dommage.
Ton père est à Monaco.
532
00:51:32,425 --> 00:51:34,109
Il en avait un rouge comme ça.
533
00:51:35,225 --> 00:51:36,953
Tu aimes les Porsche, maman ?
534
00:51:37,504 --> 00:51:39,313
J'avais un copain qui en avait un.
535
00:51:41,224 --> 00:51:43,829
Nous avons fait des dérapages contrôlés
dans les Pyrénées.
536
00:51:54,581 --> 00:51:55,628
Avez-vous faim?
537
00:51:55,741 --> 00:51:56,742
Ouais.
538
00:51:59,740 --> 00:52:02,266
Qui est sa famille ?
Sont-ils riches ?
539
00:52:04,219 --> 00:52:05,550
Cela y ressemble.
540
00:53:06,009 --> 00:53:09,376
Je remercie Dieu
pour m'avoir laissé vivre pour voir ce moment.
541
00:53:10,168 --> 00:53:11,772
Je n'ai pas pu te trouver.
542
00:53:11,888 --> 00:53:15,255
J'ai abandonné la chambre principale.
Celui-ci me convient mieux.
543
00:53:22,246 --> 00:53:23,735
Asseyez-vous.
544
00:53:23,845 --> 00:53:25,609
Tu étais toujours trop grand.
545
00:53:38,323 --> 00:53:39,893
Quand je t'ai vu tout à l'heure,
546
00:53:40,323 --> 00:53:42,245
Je pensais que c'était ton père.
547
00:53:43,082 --> 00:53:45,244
Quand je l'ai rencontré pour la première fois.
548
00:53:46,841 --> 00:53:48,570
Est-ce que tu vas bien, maman ?
549
00:53:50,401 --> 00:53:51,482
Mieux.
550
00:53:59,519 --> 00:54:02,409
J'ai vu que tu as fait refaire le toit.
551
00:54:03,998 --> 00:54:05,523
Vous avez remarqué ça ?
552
00:54:07,998 --> 00:54:09,567
J'ai vieilli, n'est-ce pas ?
553
00:54:10,317 --> 00:54:12,240
J'ai été malade cet hiver.
554
00:54:13,077 --> 00:54:14,442
Je dois nager.
555
00:54:14,557 --> 00:54:16,923
Nous avons donc fait rénover la piscine.
556
00:54:17,036 --> 00:54:18,640
Nager m'ennuie.
557
00:54:25,115 --> 00:54:28,084
Tu sais,
quand les gens me posent des questions sur toi,
558
00:54:28,594 --> 00:54:30,835
Je dis que tu vis en Suède
559
00:54:30,954 --> 00:54:32,796
et ça arrête les questions.
560
00:54:38,112 --> 00:54:39,523
En Suède ?
561
00:54:40,992 --> 00:54:42,801
C'est ce que j'ai trouvé.
562
00:54:45,911 --> 00:54:47,595
Mais qu'est-ce qui me fait mal
563
00:54:47,711 --> 00:54:51,157
c'est que tu as donné des nouvelles à Madeleine
et pas nous.
564
00:54:53,750 --> 00:54:56,719
Un cousin si éloigné,
nous ne l'avons jamais vue.
565
00:54:56,829 --> 00:54:57,910
Précisément.
566
00:55:00,148 --> 00:55:02,276
Je l'ai rencontrée par hasard à Lyon.
567
00:55:03,308 --> 00:55:05,470
Elle en a parlé à tout le monde.
568
00:55:08,507 --> 00:55:10,077
Êtes-vous heureux?
569
00:55:13,666 --> 00:55:17,272
On entend dire qu'enseigner est si dur
en France.
570
00:55:19,185 --> 00:55:21,791
j'ai eu de la chance
avec les emplois que j'ai eu.
571
00:55:29,943 --> 00:55:31,627
C'est du velours côtelé ?
572
00:55:33,383 --> 00:55:35,032
Resterez-vous pour le déjeuner ?
573
00:55:36,502 --> 00:55:40,711
Les dimanches peuvent être fatigants avec les enfants
courir et crier.
574
00:55:40,821 --> 00:55:42,710
Les parents ne les contrôleront pas.
575
00:55:46,580 --> 00:55:48,309
- C'est lui.
- Arrêtez ça.
576
00:55:48,900 --> 00:55:51,300
Il a souffert en mourant, vous savez.
577
00:55:51,979 --> 00:55:53,344
Mais j'étais lâche.
578
00:55:53,459 --> 00:55:55,223
J'ai besoin d'argent.
579
00:56:01,658 --> 00:56:03,341
C'est pourquoi tu es ici...
580
00:56:04,737 --> 00:56:06,739
J'ai besoin de 50 000 euros.
581
00:56:08,137 --> 00:56:09,581
Je ne sais pas.
582
00:56:11,176 --> 00:56:14,657
Vous devrez parler à Gilles.
Il s'occupe de tout ça.
583
00:56:16,095 --> 00:56:18,905
Demandez à Gilles. C'est lui.
584
00:56:21,494 --> 00:56:22,734
Bonjour Baptiste.
585
00:56:23,414 --> 00:56:24,495
Bonjour.
586
00:56:26,213 --> 00:56:28,102
Vous avez un ami qui attend ?
587
00:56:28,613 --> 00:56:29,660
Je peux la chercher.
588
00:56:29,773 --> 00:56:31,262
Bonne idée.
589
00:56:31,372 --> 00:56:33,022
Va chercher ton ami.
590
00:56:33,132 --> 00:56:35,260
Nous ajouterons un couvert.
591
00:56:35,372 --> 00:56:37,851
Vous resterez pour le déjeuner.
C'est réglé.
592
00:56:38,691 --> 00:56:40,773
Allez chercher son amie, Emmanuelle.
593
00:56:42,011 --> 00:56:43,421
Elle s'appelle Sandra.
594
00:56:43,890 --> 00:56:45,335
Elle a un enfant.
595
00:56:45,890 --> 00:56:47,938
- Le vôtre?
- Non.
596
00:56:48,969 --> 00:56:51,051
Mettez les tables dehors.
597
00:56:51,849 --> 00:56:55,136
Vous pouvez ajouter 1O places
sur le sable à gauche.
598
00:56:58,168 --> 00:56:59,771
Non, je ne reviens pas.
599
00:57:01,407 --> 00:57:02,977
J'appellerai d'Espagne.
600
00:57:03,687 --> 00:57:04,848
Je suis en désordre.
601
00:57:08,406 --> 00:57:10,295
Je dois y aller. Au revoir.
602
00:57:12,845 --> 00:57:13,892
Bonjour.
603
00:57:14,805 --> 00:57:17,011
Étiez-vous avec mon frère hier ?
604
00:57:17,124 --> 00:57:18,125
Oui.
605
00:57:20,324 --> 00:57:22,008
Je pensais que c'était lui.
606
00:57:23,243 --> 00:57:25,689
Parfois, j'imagine que je le vois.
607
00:57:26,683 --> 00:57:28,207
Où as-tu dormi ?
608
00:57:28,322 --> 00:57:29,892
A quelques kilomètres de là.
609
00:57:31,362 --> 00:57:32,966
Nous avons 1O chambres.
610
00:57:34,881 --> 00:57:36,645
Veux-tu déjeuner avec nous ?
611
00:57:39,160 --> 00:57:40,969
Nous prendrons une bouchée quelque part.
612
00:57:41,080 --> 00:57:42,320
Salut.
613
00:57:42,440 --> 00:57:44,522
Quel est ton nom?
614
00:57:44,640 --> 00:57:45,800
Mathias !
615
00:57:46,639 --> 00:57:48,243
Il m'a demandé de vous chercher.
616
00:57:49,199 --> 00:57:50,643
Je roulerai avec toi.
617
00:57:53,398 --> 00:57:54,729
C'est quoi cette merde ?
618
00:58:15,514 --> 00:58:18,120
je vais te présenter
à quelques nouveaux amis.
619
00:58:21,033 --> 00:58:23,639
- Elle voulait qu'on vienne.
- C'est bien.
620
00:58:28,392 --> 00:58:29,962
Vous êtes sûr que c'est une bonne journée ?
621
00:58:31,631 --> 00:58:33,121
Nous sommes 12.
622
00:58:34,431 --> 00:58:36,034
Je me sens moche,
623
00:58:36,150 --> 00:58:37,390
mal habillé...
624
00:58:38,030 --> 00:58:39,316
Je me sens ignorant.
625
00:58:39,430 --> 00:58:41,000
Ce sont eux les ignorants.
626
00:58:42,269 --> 00:58:43,873
Je ne veux pas manger avec eux.
627
00:58:43,989 --> 00:58:45,673
- Mangez avec nous.
- Avec toi.
628
00:58:45,789 --> 00:58:47,200
Lavez-vous les mains.
629
00:58:47,308 --> 00:58:48,639
Nous mangeons des écrevisses.
630
00:58:48,748 --> 00:58:50,193
Je vais l'emmener.
631
00:58:51,748 --> 00:58:52,874
D'où venez-vous?
632
00:59:17,783 --> 00:59:19,751
A qui est cet enfant ?
633
00:59:46,578 --> 00:59:48,580
De l'autre côté de la Garonne ? Oui.
634
00:59:49,058 --> 00:59:50,468
Notre père les a achetés...
635
00:59:50,577 --> 00:59:51,863
Il y a combien de temps ?
636
00:59:53,297 --> 00:59:55,061
C'est une demi-heure à pied ?
637
00:59:59,016 --> 01:00:01,461
Le terrain s'étend-il jusqu'à la route ?
638
01:00:01,575 --> 01:00:02,940
Non, plus loin.
639
01:00:03,055 --> 01:00:04,659
Au raisin ? les bois.
640
01:00:04,775 --> 01:00:06,664
Nous vendons un champ là-bas.
641
01:00:06,774 --> 01:00:08,060
Où habites-tu?
642
01:00:09,654 --> 01:00:11,497
Avec son papa au Vigan.
643
01:00:11,614 --> 01:00:13,775
- Un village ?
- Une petite ville.
644
01:00:13,893 --> 01:00:15,577
Mathias est mon élève.
645
01:00:17,013 --> 01:00:18,457
Je suis professeur d'école.
646
01:00:21,212 --> 01:00:22,623
Sandra, tu vis à...
647
01:00:23,452 --> 01:00:24,896
Je suis dans la restauration.
648
01:00:30,410 --> 01:00:32,060
Tu te souviens de mon frère ?
649
01:00:32,170 --> 01:00:34,457
Espinosa. Jean-Pierre.
650
01:00:34,570 --> 01:00:35,980
Des mathématiques supérieures.
651
01:00:36,409 --> 01:00:39,253
Oui, je me souviens très bien de lui.
652
01:00:39,369 --> 01:00:41,211
Vous étiez devant lui.
653
01:00:41,328 --> 01:00:43,012
Il a beaucoup parlé de toi.
654
01:00:43,128 --> 01:00:44,698
Vous vous êtes rencontrés à Paris, non ?
655
01:00:45,728 --> 01:00:49,049
Dans la meilleure équipe d'aviron de l'université.
656
01:00:49,167 --> 01:00:50,168
J'oublie maintenant.
657
01:00:51,887 --> 01:00:53,012
- Comment va-t-il ?
- Bien.
658
01:00:53,446 --> 01:00:55,175
Je lui dirai que je t'ai vu.
659
01:00:55,286 --> 01:00:56,572
Il est à Stanford
660
01:00:56,686 --> 01:00:59,416
pour un master en aéronautique.
Saviez-vous?
661
01:01:00,045 --> 01:01:01,046
Non.
662
01:01:01,565 --> 01:01:03,726
Tu ne voulais pas continuer ?
663
01:01:06,004 --> 01:01:07,005
Non.
664
01:01:07,124 --> 01:01:09,330
- Tu as tout laissé tomber ?
- Oui.
665
01:01:09,443 --> 01:01:10,808
Avec une telle promesse ?
666
01:01:10,923 --> 01:01:13,574
Baptiste a remarqué
nous avons refait le toit.
667
01:01:14,483 --> 01:01:15,688
Comme l'un des meilleurs...
668
01:01:15,802 --> 01:01:18,009
Pouvez-vous faire taire votre femme ?
669
01:01:21,361 --> 01:01:22,965
C'était sa décision.
670
01:01:39,438 --> 01:01:40,564
Ce n'était pas comme ça.
671
01:01:45,117 --> 01:01:47,882
je n'ai pas compris
ce que je faisais plus.
672
01:01:49,316 --> 01:01:50,761
Je deviendrais stupide.
673
01:01:51,796 --> 01:01:53,286
Je remettrais des pages blanches.
674
01:01:55,275 --> 01:01:56,606
C'était devenu absurde.
675
01:01:57,355 --> 01:01:59,801
Physique, aéronautique, aviron...
676
01:02:03,034 --> 01:02:06,276
j'ai été jugé
être une déception.
677
01:02:07,033 --> 01:02:08,558
Un secret coupable.
678
01:02:10,593 --> 01:02:13,072
Une réunion de famille a donc eu lieu...
679
01:02:18,751 --> 01:02:20,560
Et ils m'ont fait interner.
680
01:02:23,910 --> 01:02:25,071
Pendant combien de temps?
681
01:02:26,110 --> 01:02:27,919
7 mois et 25 jours.
682
01:02:28,670 --> 01:02:30,194
Longtemps.
683
01:02:30,309 --> 01:02:31,913
Oui, depuis longtemps.
684
01:02:32,789 --> 01:02:34,916
Thomas, tes amis s'ennuient.
685
01:02:40,907 --> 01:02:42,989
Après cela, j'ai été autorisé à sortir.
686
01:02:43,107 --> 01:02:45,950
je pourrais y aller
acheter des cigarettes, des journaux...
687
01:02:46,066 --> 01:02:47,511
Il y a une course
688
01:02:47,626 --> 01:02:48,957
dans le prochain village.
689
01:02:49,066 --> 01:02:50,477
Des gens de partout.
690
01:02:51,545 --> 01:02:52,751
Intéressé?
691
01:03:07,223 --> 01:03:10,226
C'est la première fois
que Baptiste est revenu
692
01:03:10,342 --> 01:03:11,548
à cette maison.
693
01:03:13,062 --> 01:03:15,063
C'est un grand événement pour nous.
694
01:03:18,261 --> 01:03:21,423
Merci de nous l'avoir ramené.
695
01:03:29,339 --> 01:03:30,420
Où travaillez-vous?
696
01:03:32,058 --> 01:03:33,469
Sur la plage.
697
01:03:34,498 --> 01:03:35,784
À Maguelone.
698
01:04:25,369 --> 01:04:26,973
Gilles va se faire battre.
699
01:04:31,568 --> 01:04:33,013
Comme le dimanche...
700
01:04:39,366 --> 01:04:40,527
Emmanuelle !
701
01:04:47,965 --> 01:04:49,046
Merci.
702
01:05:32,957 --> 01:05:34,482
Vous le voulez dans le salon ?
703
01:05:34,597 --> 01:05:35,678
Non...
704
01:05:36,476 --> 01:05:37,841
C'est gentil de ta part.
705
01:05:43,195 --> 01:05:45,197
La crème anglaise était bonne.
706
01:05:45,315 --> 01:05:46,840
Il y avait de la vanille dedans ?
707
01:05:47,275 --> 01:05:49,959
Je ne sais pas.
Nous l'avons livré.
708
01:05:50,074 --> 01:05:51,838
Ici, ils ne se soucient pas du bio.
709
01:05:52,594 --> 01:05:54,118
Alors tu es dans la restauration ?
710
01:05:55,273 --> 01:05:58,163
Mon frère a un restaurant
à Mont-de-Marsan.
711
01:05:59,152 --> 01:06:00,358
Regardez ce truc...
712
01:06:01,112 --> 01:06:02,193
Me prêter un coup de main ?
713
01:06:10,230 --> 01:06:11,516
Merci.
714
01:06:13,550 --> 01:06:15,791
Je peux faire l'argent si tu veux.
715
01:06:18,869 --> 01:06:21,190
Nous avons déménagé l'entreprise.
716
01:06:21,309 --> 01:06:25,108
Nous avons vendu les bureaux de Toulouse
déménager à Labastide-Beauvoir.
717
01:06:25,228 --> 01:06:28,868
Thomas dirige un nouveau site de production
en Ecosse.
718
01:06:28,987 --> 01:06:33,036
Nous devrions être répertoriés
en bourse d'ici 2 ans.
719
01:06:33,666 --> 01:06:38,671
Si vous lisez la lettre du notaire,
vous savez que 15 % de tout ce qui vous appartient.
720
01:06:38,785 --> 01:06:40,992
Je peux donc vous avancer 50 000 euros.
721
01:06:44,145 --> 01:06:45,987
Contacter le responsable de la fiducie
722
01:06:46,104 --> 01:06:49,426
et il t'expliquera
comment vous gagnez les dividendes.
723
01:06:51,743 --> 01:06:53,347
C'est vrai, mon pote.
724
01:06:53,463 --> 01:06:55,306
Habitue-toi, tu es riche.
725
01:06:58,102 --> 01:07:00,469
Il y a de l'immobilier à Marseille
726
01:07:00,582 --> 01:07:04,381
mais nous avons vendu les bois ici.
Les arbres étaient malades. Papa voulait ça.
727
01:07:07,900 --> 01:07:09,868
Pourquoi l'enterrer à Carcassonne ?
728
01:07:10,780 --> 01:07:12,623
C'était ce qu'il voulait.
729
01:07:12,739 --> 01:07:14,389
Être près de sa mère.
730
01:07:17,499 --> 01:07:18,499
Nous vous attendions.
731
01:07:19,738 --> 01:07:20,739
Oui.
732
01:07:22,298 --> 01:07:23,459
Vous n'avez pas pu venir ?
733
01:07:27,217 --> 01:07:29,026
Ne dites pas que je vous ai tous manqué.
734
01:07:33,136 --> 01:07:35,900
Nous avons pensé
tu étais toujours en colère contre nous.
735
01:07:46,694 --> 01:07:48,377
Alors tu es divorcé ?
736
01:07:48,493 --> 01:07:50,382
L'obstacle des dix ans.
737
01:07:56,012 --> 01:07:57,616
Donnez-moi l'argent plus tard.
738
01:07:57,732 --> 01:07:59,062
Où vas-tu?
739
01:07:59,171 --> 01:08:03,062
Donnez une dictée à vos neveux.
Ils en ont besoin.
740
01:09:04,640 --> 01:09:06,368
Quand partons-nous ?
741
01:09:07,559 --> 01:09:09,368
Vous ne vous amusez pas avec eux ?
742
01:09:10,559 --> 01:09:12,083
Ils sont tous cousins.
743
01:09:14,318 --> 01:09:15,729
Ils ont des chambres.
744
01:09:15,838 --> 01:09:17,726
Ils restent tous ici.
745
01:09:21,757 --> 01:09:24,077
As-tu appelé papa ?
746
01:09:28,356 --> 01:09:30,403
Que signifie « engagé » ?
747
01:09:31,395 --> 01:09:34,160
Quand la liberté de quelqu'un est retirée.
748
01:09:37,914 --> 01:09:40,042
- Nous devons y aller.
- Merci, Liliane.
749
01:09:40,154 --> 01:09:41,484
Revenez bientôt.
750
01:09:41,993 --> 01:09:43,722
Merci pour cette belle journée.
751
01:09:45,113 --> 01:09:46,602
À bientôt.
752
01:09:47,632 --> 01:09:50,476
Au revoir.
Embrasse les enfants pour moi.
753
01:10:13,428 --> 01:10:15,395
Ils ont pincé mon sèche-cheveux.
754
01:10:19,507 --> 01:10:22,316
Il n'aime sûrement pas Baptiste
comme un père ?
755
01:10:22,426 --> 01:10:23,473
Quoi?
756
01:10:26,025 --> 01:10:28,471
On va servir une consommation chaude ? à 7 heures.
757
01:10:32,864 --> 01:10:33,945
Désolé.
758
01:10:35,224 --> 01:10:37,191
Mon fils a l'école demain.
759
01:10:37,303 --> 01:10:38,748
Le mien aussi alors.
760
01:10:39,503 --> 01:10:41,631
Il doit être un bon professeur.
761
01:10:43,342 --> 01:10:44,343
Oui.
762
01:10:45,542 --> 01:10:47,271
Nous ne nous sommes rencontrés que récemment.
763
01:10:49,301 --> 01:10:51,542
Tu es très jolie, Sandra.
764
01:10:51,661 --> 01:10:53,265
Vous avez une jolie silhouette.
765
01:10:55,620 --> 01:10:57,827
Vous n'avez donc pas la garde de Mathias...
766
01:10:59,100 --> 01:11:00,589
Je vais le récupérer.
767
01:11:02,539 --> 01:11:04,303
J'ai eu quatre enfants
768
01:11:04,419 --> 01:11:06,341
sans vraiment savoir pourquoi.
769
01:11:07,378 --> 01:11:09,107
Mon mari en voulait autant.
770
01:11:10,138 --> 01:11:12,344
La famille, ses fils...
771
01:11:12,937 --> 01:11:14,621
Surtout Baptiste.
772
01:11:16,377 --> 01:11:17,980
Vous n'avez qu'un seul enfant.
773
01:11:19,016 --> 01:11:20,586
Prenez soin de lui.
774
01:11:25,935 --> 01:11:28,335
Lui as-tu rendu visite
alors qu'il était interné ?
775
01:11:35,373 --> 01:11:36,420
Oui.
776
01:11:37,133 --> 01:11:38,623
Moi seul l'ai fait.
777
01:11:43,572 --> 01:11:45,142
Que pourrions-nous faire ?
778
01:11:45,691 --> 01:11:47,659
Je ne sais pas si nous avions raison.
779
01:11:47,771 --> 01:11:49,614
Mon mari pourrait être violent.
780
01:11:51,370 --> 01:11:53,338
Ce n'était pas amusant d'y aller.
781
01:11:55,650 --> 01:11:57,299
C'était loin de Toulouse.
782
01:11:57,809 --> 01:12:00,938
L'arrière de l'au-delà.
Saint Jean de Chalosse.
783
01:12:09,807 --> 01:12:13,606
Il s'asseyait en regardant des sitcoms
avec d'autres détenus.
784
01:12:16,526 --> 01:12:18,733
Puis, un dimanche, il est parti.
785
01:12:19,485 --> 01:12:21,169
Est-ce dimanche aujourd'hui ?
786
01:12:24,885 --> 01:12:27,774
Nous l'avons quitté.
Il vivait dans la rue.
787
01:12:29,684 --> 01:12:30,809
Et puis...
788
01:12:33,403 --> 01:12:36,372
à un moment donné,
Je me suis dit qu'il était mort.
789
01:12:37,642 --> 01:12:39,292
C'était comme s'il était mort.
790
01:12:41,882 --> 01:12:44,532
Certains parents ont des enfants morts,
n'est-ce pas ?
791
01:14:15,345 --> 01:14:16,506
Baptiste!
792
01:14:16,625 --> 01:14:17,672
Laisse-moi tranquille!
793
01:14:17,785 --> 01:14:19,274
Baptiste!
794
01:14:19,384 --> 01:14:20,909
Rentre à la maison tout de suite !
795
01:14:21,784 --> 01:14:23,195
Regardez-vous!
796
01:14:23,304 --> 01:14:25,670
Regardez-vous ! Tu pues !
797
01:14:25,783 --> 01:14:26,909
Laisse-moi tranquille!
798
01:14:31,902 --> 01:14:33,552
Laissez-moi tranquille !
799
01:15:07,256 --> 01:15:09,065
Je pensais que tu l'avais tué.
800
01:15:11,735 --> 01:15:13,624
Il aurait dû me laisser tranquille.
801
01:15:14,415 --> 01:15:16,576
Ce n'est pas ce qui me met en colère.
802
01:15:19,174 --> 01:15:20,300
Pas une lettre.
803
01:15:20,934 --> 01:15:22,219
Jamais aucune nouvelle.
804
01:15:24,493 --> 01:15:26,655
J'ai pensé à toi tous les jours.
805
01:15:31,732 --> 01:15:32,937
Je suis là.
806
01:15:33,371 --> 01:15:34,532
Trop tard.
807
01:15:37,811 --> 01:15:39,972
Qui sont ces deux-là avec toi ?
808
01:15:41,290 --> 01:15:43,372
Sont-ils si intéressants ?
809
01:15:51,728 --> 01:15:53,651
Mère veut que nous soyons tous dans le bureau.
810
01:15:54,128 --> 01:15:55,652
Vous n'êtes pas obligé de venir.
811
01:15:58,647 --> 01:15:59,648
Mais c’est le cas.
812
01:16:01,806 --> 01:16:03,012
Vous avez besoin d'argent.
813
01:16:04,366 --> 01:16:05,856
Est-ce que ce sont toutes mes écoles ?
814
01:16:15,084 --> 01:16:16,529
Vous vous êtes arrêté à Roanne.
815
01:16:21,203 --> 01:16:22,932
C'était l'année de sa mort.
816
01:16:25,042 --> 01:16:26,487
Il a fait la carte avec moi.
817
01:16:27,722 --> 01:16:29,211
Nous vous avons suivi.
818
01:17:13,394 --> 01:17:14,520
C'est moi.
819
01:17:17,433 --> 01:17:18,844
Où es-tu?
820
01:17:19,913 --> 01:17:21,437
Cette maison est si grande...
821
01:17:26,631 --> 01:17:28,872
Cela fait une éternité que je ne t'ai pas parlé.
822
01:17:32,190 --> 01:17:33,430
Ouais.
823
01:17:36,750 --> 01:17:37,796
Oui.
824
01:17:44,748 --> 01:17:46,955
- Limonade?
- Le mien est parti.
825
01:17:51,707 --> 01:17:54,028
N'en mettez pas partout.
826
01:17:55,386 --> 01:17:56,433
Merci.
827
01:17:56,546 --> 01:17:58,753
Monsieur. Merci, monsieur.
828
01:17:59,346 --> 01:18:00,676
Merci Franklin.
829
01:18:09,744 --> 01:18:10,905
Pour toi.
830
01:18:31,940 --> 01:18:33,749
Ils sont à l'aéroport.
831
01:18:33,860 --> 01:18:36,544
Il y a 3 heures d'attente pour Londres.
832
01:18:36,659 --> 01:18:39,185
Ils arrivent à Gatwick à minuit,
833
01:18:39,299 --> 01:18:41,460
puis 30 miles jusqu'au centre ville.
834
01:18:54,656 --> 01:18:56,226
Je pense que tout est là.
835
01:18:56,336 --> 01:18:58,986
Appelez ça une avance
sur ce que j'ai mentionné.
836
01:18:59,495 --> 01:19:02,180
Non, je ne veux pas du reste.
837
01:19:03,894 --> 01:19:05,305
Tu n'en veux pas ?
838
01:19:07,854 --> 01:19:09,218
Est-ce que Baptiste est là ?
839
01:19:09,333 --> 01:19:11,381
Pourquoi cet enfant est-il toujours là ?
840
01:19:11,493 --> 01:19:14,541
Permettez-moi de bien comprendre...
Vous ne voulez pas votre part ?
841
01:19:14,652 --> 01:19:15,653
Non.
842
01:19:16,692 --> 01:19:21,253
Tu veux juste voyager
de ville en ville comme enseignant suppléant ?
843
01:19:22,091 --> 01:19:24,014
Oui. Pourquoi pas?
844
01:19:24,131 --> 01:19:28,658
Enseigner à ceux qui ne savent rien encore,
est-ce méprisable ?
845
01:19:30,490 --> 01:19:32,059
Oui, je peux rester enseignant
846
01:19:32,569 --> 01:19:35,493
ou revenir à l'astrophysique
ou ouvrir un fourgon à chips...
847
01:19:35,609 --> 01:19:36,734
Qu'est-ce qui t'importe ?
848
01:19:36,848 --> 01:19:38,577
C'est une perte de vie !
849
01:19:40,288 --> 01:19:42,608
J'aurais dû partir avec les autres.
850
01:19:43,607 --> 01:19:46,611
Quelle est ta vie ?
Une chambre d'hôtel ? Une banque ?
851
01:19:46,727 --> 01:19:49,172
Je vais continuer à gagner de l'argent.
Alors va te faire foutre !
852
01:19:51,086 --> 01:19:53,088
Personne ne refuse un héritage !
853
01:19:59,924 --> 01:20:01,130
Est-ce une pose ?
854
01:20:02,604 --> 01:20:04,368
Pour qui te prends-tu ?
855
01:20:05,483 --> 01:20:07,292
Tu n'es pas un saint.
Vous n'êtes pas un terroriste.
856
01:20:07,403 --> 01:20:08,404
Vous êtes surpris ?
857
01:20:08,523 --> 01:20:10,093
Toi aussi, tu es né ici.
858
01:20:10,203 --> 01:20:11,488
C'est une phase.
859
01:20:12,602 --> 01:20:14,445
Vous voulez nous prêcher ?
860
01:20:14,562 --> 01:20:15,848
Nous humilier ?
861
01:20:22,600 --> 01:20:24,648
Il aurait dû rester
dans la maison de fous.
862
01:20:49,796 --> 01:20:51,604
Puisqu'il dit qu'il est heureux...
863
01:21:02,113 --> 01:21:04,320
Ta place est ici, Baptiste.
864
01:21:06,593 --> 01:21:08,913
Nous avons commis des erreurs.
Nous tous.
865
01:21:10,552 --> 01:21:11,883
C'est derrière nous maintenant.
866
01:21:13,071 --> 01:21:14,721
Vous devez rester.
867
01:21:15,471 --> 01:21:17,439
Non, Mère.
868
01:21:21,430 --> 01:21:23,797
Cela m'a pris trop de temps
être ailleurs.
869
01:21:23,910 --> 01:21:25,513
Avec ce que tu sais,
870
01:21:26,389 --> 01:21:29,472
ce que tu as étudié,
tu pourrais faire tellement de choses !
871
01:21:31,908 --> 01:21:33,478
Et cette femme...
872
01:21:33,588 --> 01:21:34,749
Qu'est-ce qu'elle est ?
873
01:21:36,867 --> 01:21:39,916
Je lui ai parlé. Elle est attachante.
874
01:21:40,467 --> 01:21:43,788
Vous l'avez aidée. Vous aviez raison.
875
01:21:43,906 --> 01:21:46,876
Mais ne me dis pas que ta vie est avec elle.
876
01:21:47,425 --> 01:21:48,836
Je ne te croirai pas.
877
01:22:10,221 --> 01:22:11,552
Merci.
878
01:22:12,821 --> 01:22:14,186
Baptiste, attends.
879
01:22:16,180 --> 01:22:17,989
Tu peux faire ce que tu veux
avec de l'argent.
880
01:22:19,180 --> 01:22:21,069
Tout ce qu'il faut, c'est de l'imagination.
881
01:22:21,180 --> 01:22:22,863
Cela ne vous brûlera pas les doigts.
882
01:22:24,619 --> 01:22:27,224
Tu ne peux pas savoir comment tu te sentiras,
883
01:22:27,338 --> 01:22:29,545
qui tu seras, dans 5 ans,
884
01:22:29,658 --> 01:22:30,989
dans 10 ans.
885
01:22:46,055 --> 01:22:47,295
Êtes-vous PFW ?
886
01:22:49,934 --> 01:22:51,060
Gravement.
887
01:22:58,573 --> 01:23:00,382
Il y a un ruisseau là-bas.
888
01:23:01,372 --> 01:23:03,295
Je pensais qu'il y avait une source.
889
01:23:06,851 --> 01:23:07,898
C'est beau ici.
890
01:23:11,411 --> 01:23:13,014
Je ne reviendrai pas.
891
01:23:19,049 --> 01:23:20,778
La source est plus loin.
892
01:23:22,089 --> 01:23:24,409
J'ai détruit mes sandales.
893
01:23:27,488 --> 01:23:30,013
Tu ne m'auras jamais vu
bien habillé.
894
01:23:43,845 --> 01:23:45,654
J'ai passé une bonne journée.
895
01:23:46,724 --> 01:23:47,885
Et toi?
896
01:23:50,244 --> 01:23:52,166
J'ai ce dont tu as besoin.
897
01:24:07,201 --> 01:24:08,965
Aimeriez-vous être riche ?
898
01:24:11,760 --> 01:24:14,570
J'ai refusé quelque chose
vous auriez peut-être aimé.
899
01:24:19,439 --> 01:24:22,726
Si je courais après l'argent,
Je ne serais pas là où je suis maintenant.
900
01:24:23,638 --> 01:24:25,208
La Porsche s'en va.
901
01:24:29,917 --> 01:24:31,726
Ils ont servi la consommation ?.
902
01:24:52,513 --> 01:24:54,879
J'ai passé tellement de temps dans ces bois.
903
01:24:59,352 --> 01:25:00,921
Devons-nous partir ?
904
01:25:02,351 --> 01:25:04,160
Je déteste conduire la nuit.
905
01:25:56,702 --> 01:25:58,783
Quoi de neuf, espèce de paresseux ?
906
01:25:58,901 --> 01:26:00,062
Où étiez-vous?
907
01:26:18,418 --> 01:26:19,907
Tu es là ?
908
01:26:25,856 --> 01:26:27,699
Je vais finir le mois.
909
01:26:28,816 --> 01:26:30,341
Me faire un café ?
910
01:26:30,456 --> 01:26:32,059
Vous avez décidé ça seul ?
911
01:26:32,615 --> 01:26:35,016
Ouais.
Que ferais-tu sans moi ?
912
01:26:39,374 --> 01:26:41,342
Ces deux gars ne sont jamais revenus.
913
01:26:43,293 --> 01:26:44,294
Est-ce le mien ?
914
01:26:44,413 --> 01:26:45,699
Oui, c'est le vôtre.
915
01:26:47,973 --> 01:26:49,303
Laissez-les venir.
916
01:27:00,490 --> 01:27:01,696
Des réservations ?
917
01:27:01,810 --> 01:27:03,539
Pas beaucoup.
918
01:27:03,650 --> 01:27:05,061
Où étiez-vous?
919
01:27:05,169 --> 01:27:06,659
Ce qui s'est passé?
920
01:27:08,849 --> 01:27:10,738
J'ai rencontré un gars.
921
01:27:36,364 --> 01:27:40,163
Mettez les couverts sur les serviettes
pour les retenir.